Bless the places where there is no light, and the aftermath:
I am not my body. But I am.
Вода в озере в то лето зацвела совсем мерзким зелёным, и через неделю после крещения купаться в водоёмах запретили. Это жара, избыток фосфора, недостаток кислорода, трупы водомерок, замор рыбы, один только Перси говорит своим новым, сломавшимся дурацким голосом: это всё ты, Лидия. «Лохушка», добавляет октавой ниже. Можно подумать, он с перепугу в день, когда его крестили, не блевал, пока думал, что никто не видит. Лидия всё видела. Мог бы спасибо сказать, что остальным не рассказала.
Первое воспоминание: сердито-серое небо, падающее на лужайку, и два блескучих глаза, и один кривоватый, по-странному красивый палец, и пара перепачканных жиром пирожка губ, из которых резко, как подстреленная дедом утка, выпало что-то вонючее. Лидия таких слов не знала, но сразу почувствовала значение, и память о других вещах, случившихся до этого, стыдливо свернулась в том участке головы, куда никакими усилиями не добраться. Перси запретил повторять это слово, мама запретила, братья запретили, но никто не догадался приказать его забыть, а в этом доме только так общаются, вот Лидия и запомнила.
Мамины руки бесцветные и прохладные, будто их только достали из стоялой воды, когда-то суетливые — а теперь будто вросли в грудь, как клякса холодного компресса на лбу. Вас восемь, а я одна. Все силы забрали. Мэттью бог прибрал, пожалев меня, больше никто не жалеет. А ты мне в наказание за то, что пила много, когда Чарли свернул шею. Лошадь пришлось забить, они кровь чуют шустро, как дед твой перед смертью чуял.
Смерть, о которой в доме говорить не принято, вспухала от материнских причитаний и похорон, пока их не осталось четверо; даже пастор странно поглядывал, морща брови, усы и всю начинку лица. Дохлая кошка, подкинутая на крыльцо, лежала два дня — так у них завелись муравьи, грызущие выпирающую из окон губку дома, и так же быстро исчезли, хотя потравили всего один раз. Об окно комнаты Перси убился голубь — Лидия хоронит его вместе с кошкой на заднем дворе, глаза злые и больные, а руки дело делают, хотя хочется реветь.
Первые месячные больше похожи на какой-то мазут. Она думает, что это кровь, но всё равно не идёт к маме, думает: я следующая. Мама потом ругается так, что лучше бы Лидия действительно умерла, стыд жжёт щёки, когда их разговор слышат братья — это она специально так орёт, чтобы все точно узнали, какая дочь бестолковая. Божедазачтомнеэто. Руки суетливые, жесты несчастные, мимика работает на передачу несчастья всего мира. Вот бы назад в тот день, когда небо серо сердилось.
Here is the handful
of shadow I have brought back to you:
this decay, this hope, this mouthful of dirt, this poetry.Что в тебе увидит зеркало? Зеркала говорят на своём языке, но нашими глазами — отсюда и все искажения, потёртости, шероховатости. Гора монет, которые вы стали чеканить под влиянием греков, гора смешных колец, служивших деньгами до этого: металлические бублики с дырками, шестерёнки, сцепленные звёзды; ивовые прутья, в клетке которых сжигали преступников, принося их в жертву размытым богам; полотно плаща, сорванного женой в первую ночь твоего безумия; кости, много костей.
Кельты верили в другую смерть — дверной проём, каменный мост, речная переправа — может, похоронили бы тебя правильно, всё было бы по-другому, но умираешь ты под епископским крылом, а христианский бог, как известно, благоволит умалишённым. Имя приютившего тебя святого делят двенадцать мужчин, и все, как один — как и ты — знают, что ты умрёшь в их монастыре. Умолчал ты об одном: о смерти от копья ревнивого мужа кормившей тебя прихожанки, как тобой и было предсказано, наверное, ты знал об этом, впервые услышав звон церковных колоколов, и жизнь разворачивалась позади тебя в тени смерти, неуклюже, в обратном порядке. Лора знает, каково это.
When you are born with a strong presentiment of death, life advances toward birth in reverse. It recovers all of the stages of life in a sort of upside-down evolution: you die, then you live, suffer, and finally are born. Or is it another life that is born on the ruins of death? One feels the need to love, suffer, and be born again only after having known death in oneself. The only life is the one after death. That's why transfigurations are so rare.
Твой клад — могила, но не та дурацкая, которую сооружают у церквей, а намного старше — из тех времён, когда королей хоронили со всем, что может пригодиться после смерти; их экипировали в долгое путешествие, дорога которого была закрыта от живых, но все знали: героев там ждёт счастье, изобилие и порядок. Что из этого тебе уже досталось — выбирай сам, но на порядок происходящая ебанина мало похожа.
— Сиськи от радиации могут отвалиться. Я как-то смотрела видео про мужика, который положил в карман какой-то радиоактивный болт, и у него сгнила жопа.
Хорошо, что предсмертная агония Аргуса ещё не перевелась вся, Лора чувствует, как жизнь в ней затихает — слабая, как бряцанье пивных банок в шоппере, но достаточная для того, чтобы ощутить прикосновение губ ко лбу. «Рыба гниёт с головы», почти отшучивается Лора, но решает запихнуть комментарий куда-нибудь поглубже.
Сейчас кажется, что они могут всё: боги, божьи ошмётки, божьи ошибки стоят на пути не препятствиями, а мишенями, и Лора с детства любила пострелять в тире. Суини бы сказал, что копьё метать не то же, что ссать на могилу, и в целом сложнее, но с этим они тоже справятся. Если Шэдоу так хочется, он тоже может умереть, встав перед Средой — она не об этом мечтает, конечно, но выбор уже сделала. «Не бойся, со смерти всё только начинается», сказала бы Лора. Он удивительно долго ковыляет до этого вывода для человека, который все последние недели посвящает вылизыванию божественного ануса.
— А ты как думаешь, блять?
Она щурится, прикрывая от солнца козырьком ладони глаза.
[icon]http://forumupload.ru/uploads/0019/e7/0f/2/218372.jpg[/icon]